Postoji èovek na istoku na kojeg sumnjaju, i ako ga uhvate, ja æu...
Sospettano anche di un altro uomo e se lo prendono...
Cak i ako ga vratimo, ne želim da više živimo zajedno.
E anche se lo ritroviamo sano e salvo non voglio più vivere con te.
Èak i ako ga to ubije?
E se ci lascia la pelle?
Èak i ako ga uhvate ovde, mogu samo da ga deportuju.
Anche se la catturano, tutto ciò che possono fare è deportarla.
I ako ga nevoziš ti ubijaš njegov duh.
E se non ci vai mai sopra...... ècomese uccidessi il suo spirito.
I ako ga ne naðemo, jebeno dolazimo natrag.
E se non s'e' capito, ritorneremo, cazzo.
I ako ga mogu uhvatiti, mogu ga ubiti.
E se posso prenderlo, allora posso ucciderlo.
I ako ga posade tu, uspeæe?
Cosi' se la piantano li', crescera'?
I ako ga ubijemo, ne možemo uticati na prošlost ili sadašnjost.
E se la uccidiamo, non possiamo avere effetto sul passato o sul presente.
I ako ga razbijete kao što znam da možete, vratiæete vaš ugled.
E se ballerete come so che sapete Fare... avrete di nuovo il rispetto.
I ako ga nekako ne sprijeèimo, sve æe nas ubiti.
E se non faremo niente per fermarlo, ci uccidera' tutti.
Èak i ako ga to vodi u smrt?
Anche se significa farlo andare incontro alla morte?
Èak i ako ga to košta života.
Anche se questo Potrebbe costargli la vita.
I ako ga taj prizor dirne, i stvori interes i suosjeæanje, njegovi osjeæaji æe biti usmjereni na one slabije iz velikog ljudskog stada oni koje pastir ošiša i izgladni, oni koji su prodani a neishranjeni.
E se quel che vede lo turba, se fa nascere interesse e compassione, i suoi sentimenti saranno rivolti ai piu' deboli del grande gregge umano, quelli che vengono tosati e affamati dal pastore, quelli che vengono venduti e non nutriti.
Èak i ako ga nije ubila, potrebna joj je pomoæ.
Dove? Anche se non l'ha ucciso, ha bisogno di aiuto.
Èak i ako ga pronaðe, to nije dovoljan dokaz da ga osudišbez priznanja.
Anche se lo trovate... questo non basta a incriminarlo senza una confessione.
Nabavio kakav god lijek sam trebala, èak i ako ga je morao ukrasti.
Mi portava qualsiasi medicina mi servisse, anche a costo di rubarla.
Da, i ako ga odmah odbijem, ona æe imati sve što joj je potrebno da ga okrene zauvek protiv mene.
Gia', e se lo rifiuto in modo categorico, lei avra' tutto cio' che le serve per metterlo contro di me definitivamente.
I ako ga opet vidiš, možda bi mu mogao dati i ovo?
E, se dovessi rivederlo, potresti dargli anche questo?
Èak i ako ga vratim iz ludila, izgubio je Marselovo poverenje.
Anche se riuscissi a farlo tornare in se', ha appena perso la fiducia di Marcel.
Samo je jedan u ovoj kuhinji koji bi mogao naškoditi živom biæu, èak i ako ga naterate na to.
E' il solo in questa cucina a non poter nuocere a un vivente, anche se forzato.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Non ancora e se ci muoviamo ora, le possibilita' saranno pari a zero.
I ako ga vidim, staviću te na tvoja prokleta leđa.
E se lo faro'... Ti mettero' al tappeto maledizione.
Obaveštavaæu vas, i, znate, kazaæu našim momcima da ga potraže i ako ga naðu, pozvaæu vas.
La tengo aggiornata, dico ai miei ragazzi di tenere gli occhi aperti... e se lo trovano, la richiamo.
I ako ga nisam poznavao... sve što sam uradio u životu je bilo za njega.
Anche se io non lo conoscevo... tutto cio' che ho fatto nella mia vita e' stato per lui.
I ako ga vidiš, ili se èuješ sa njim, moraš da me zoveš.
E se lo vedi o hai sue notizie... devi chiamarmi subito. Hai capito?
Aria, èak i ako ga odvedem iz grada, ne mogu ga spreèiti da se pojavi u sudnici ako bude pozvao.
Aria, anche se posso portarlo fuori citta', non posso impedirgli di andare in tribunale se e' stato citato.
Došao je ovoliko daleko, èak i ako ga je to koštalo zdravlja?
Sarebbe arrivato così lontano, anche a discapito della propria salute?
I ako ga ikada vidiš Mogao bi poželjeti da povratiš
# E se mai vi capitasse di vederlo # # La voglia di vomitare sarà presente #
Razdvojimo se i ako ga vidite javite preko veze.
Dividiamoci. Se vedete qualcosa, comunicate via walkie.
I ako ga naðe, sve što nam je drago biæe prekriveno ledom.
E, se lo trova lei, tutto quello a cui teniamo si trasformerà in ghiaccio.
I ako ga znaju, to ime je povezano sa straviènom prièom koje se jedva seæaju.
Per quelli che ne hanno sentito parlare, e' un nome collegato a una storia orribile, di cui, si' e no, si ricordano.
A i ako ga vidimo, šta onda?
E se dovessimo vederlo cosa facciamo?
Èak i ako ga kupim samo da ga bacim u ðubre, želim lièno da zakucam poslednji ekser na Hendriksov kovèeg.
Anche se la compro per poi gettarla, voglio piantare io l'ultimo chiodo della bara di Hendricks.
I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško.
E se mia madre provava a metterlo in dubbio, lui la picchiava, abusava di lei, ed era davvero difficile.
Ako uzmemo, na primer, prirodni gas, koji je najrasprostranjeniji izvor ugljovodonika, i ako ga sagorimo u modernoj Dženeral Elektrik turbini za prirodni gas, dobijamo efikasnost od oko 60 procenata.
Quindi se prendiamo, diciamo, il gas naturale la più importante fonte di energia da idrocarburi, se li bruciamo in una moderna turbina General Electric a gas naturale, otteniamo circa il 60 per cento di efficienza.
Ali, ostaje veliko pitanje: da li imaju jezik i ako ga imaju o čemu pričaju?
Rimane tuttavia un grande dubbio: possiedono un linguaggio? E se così fosse, che cosa dicono?
I ako ga pomerimo na način koji nema smisla u odnosu na načela molekularne simulacije, dobijemo fizički odgovor gde u stvari možemo fizički da osetimo te ručke kako nam se suprotstavljaju.
Se la spostiamo in un modo incompatibile con la simulazione molecolare sottostante, riceviamo una risposta fisica dalle manopole che oppongono resistenza.
To nam govori da ako siromašne zemlje dobiju malo dodanog BDP-a, i ako ga ulože u lekare, sestre, zalihe vode, sanitarije i tako dalje, društveni napredak se značajno povećava za svaki uloženi dinar.
Quindi ciò che dice è che se i paesi poveri potessero avere un po' di extra PIL, e se lo reinvestissero in dottori, infermiere, scorte d'acqua, igiene, ecc., ci sarebbe una grande esplosione di progresso sociale per ogni dollaro di PIL.
Sistem je težak oko 220 kg i ako ga poredite sa ostalim skorašnjim pokušajima odlaska u stratosferu, oni su koristili kapsulu.
Il tutto pesa circa 230 kg, e se lo confrontate agli altri tentativi di risalire nella stratosfera, noterete che usavano capsule.
Mogao bih da sipam mnogo više ovoga, ali mislim da imate predstavu da je ovo veoma zanimljiv molekul i ako ga iskoristimo na pravi način, mogli bismo zaista uveličati sliku mozga na način na koji to ne možete uraditi pomoću prethodnih tehnologija.
Potrei versarne molto di più, ma penso che renda l'idea che è una molecola molto interessante, se riesco a usarla nel modo giusto, potremmo essere in grado di zoomare nel cervello come non si è mai fatto prima con le tecnologie del passato.
Ona je imala vere u protokol koji, čak i ako ga se pridržava, ne znači da bi spasio njenog sina.
Lei si fidava del protocollo che, anche seguendolo, non avrebbe necessariamente salvato suo figlio.
I ako ga vratite, da li ćete probati ibuprofen ili piroksikam?
E se lo richiamate provate l' Ibuprofen o il Piroxicam?
I ako ga pitate šta voli da radi reći će, "Volim da spavam.
E se gli chiedete cosa gli piace fare vi dirà: "Mi piace dormire.
Te otide pred Asu i reče mu: Čujte me, Aso i sve pleme Judino i Venijaminovo; Gospod je s vama, jer ste vi s Njim; i ako Ga ustražite, naći ćete Ga; ako li Ga ostavite, i On će vas ostaviti.
Costui, uscito incontro ad Asa, gli disse: «Asa e voi tutti di Giuda e di Beniamino, ascoltatemi! Il Signore sarà con voi, se voi sarete con lui; se lo ricercherete, si lascerà trovare da voi, ma se lo abbandonerete, vi abbandonerà
0.49278402328491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sospettano anche di un altro uomo e se lo prendono... 